CATALÀ
Acabem d'encetar un nou camí, el de la Quaresma. És un temps de preparació per a la Pasqua, la festa més gran. Acompanyem Jesús "cap a Jerusalem" i a Jerusalem ja sabem el que passarà: Jesús mor a la creu. Però després de morir, ressuscitarà. És l'experiència dels deixebles. Ells el varen veure morir a la creu, però després varen començar a dir: "aquest Jesús és viu, ha ressuscitat!". Aquesta experiència va ser tan real que es van jugar la vida per dir-la. De fet, tots van morir per fer-ho...
Pau diu en les seves cartes: "ser cristià és un continu "morir i ressuscitar" i ho explica: "morir a l'home – i dona – vell i néixer a l'home – i dona – nou". L'home nou és Jesús.
Aprofitem aquest temps. Una major austeritat en el menjar i en la vida – sobretot pensant en els que menys tenen – ens hi ajudarà. De fet, Jesús mor i ressuscita per a tots però especialment pels més febles d'aquest món.
CASTELLANO
Acabamos de comenzar un nuevo camino, el de la Cuaresma. Es un tiempo de preparación para la Pascua, la fiesta más grande. Acompañemos Jesús "hacia Jerusalén" y ya sabemos lo que pasará allá: Jesús muere a la cruz. Pero después de morir, resucitará. Es la experiencia de los discípulos. Ellos lo vieron morir en la cruz pero después empezaron a decir: "Jesús es vivo, ha resucitado!" Esta experiencia fue tan real que se jugaron la vida contándola. De hecho, todos murieron por hacerlo...
Pablo dice en sus cartas: "ser cristiano es un continuo "morir y resucitar" y lo explica: "morir al hombre – y mujer – viejo y nacer al hombre – y mujer – nuevo”. El hombre nuevo es Jesús.
Aprovechemos este tiempo. Una mayor austeridad en la comida y en la vida – sobre todo pensando en los que menos tienen – nos ayudará. De hecho, Jesús muere y resucita para todos, pero especialmente por los más débiles de este mundo.